1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,791 --> 00:00:26,125 DENGAN DUKUNGAN BADAN FILM NEGARA DAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN UKRAINA 4 00:00:27,375 --> 00:00:32,208 KEMENANGAN PERTAMA DAN TERBESAR ADALAH MENAKLUKKAN DIRI SENDIRI" – CICERO 5 00:00:32,291 --> 00:00:34,375 MARCUS TULLIUS CICERO 6 00:01:55,750 --> 00:01:56,750 Pergi! 7 00:02:01,125 --> 00:02:04,916 Kenapa kamu begitu serius? Satu menit karena malu dan kamu di rumah. 8 00:02:11,958 --> 00:02:13,375 Kami siap. 9 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 Julia, bantu aku! 10 00:02:30,875 --> 00:02:32,250 Bersiaplah! 11 00:02:33,708 --> 00:02:34,625 Pergi! 12 00:03:00,416 --> 00:03:02,583 Oksana, tiga belas dan satu. 13 00:03:02,666 --> 00:03:04,750 Anda selangkah lebih dekat menuju impianmu hari ini. 14 00:03:04,833 --> 00:03:06,458 Olimpiade sedang menunggu. 15 00:03:06,541 --> 00:03:09,583 -Itu saja untukmu. -Apa? Itu karena lututku. 16 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 Perbaiki lututmu kalau begitu. 17 00:03:11,000 --> 00:03:14,041 Dengan hasil seperti itu saya tidak akan pergi untuk membawa Anda ke kompetisi di Ukraina. 18 00:03:14,125 --> 00:03:16,916 Jadi, besok adalah latihan individu, dan kamu akan beristirahat. 19 00:03:17,000 --> 00:03:18,375 -Tapi itu lututku… -Cukup. 20 00:03:18,458 --> 00:03:19,541 Tapi aku… 21 00:03:25,958 --> 00:03:27,875 Kamu menjadi sangat menyebalkan. 22 00:03:27,958 --> 00:03:29,791 Apakah saya harus meminta maaf? 23 00:03:30,416 --> 00:03:33,708 Anda tahu apa? Anda harus berlatih lebih keras daripada makan di malam hari. 24 00:03:34,583 --> 00:03:37,250 -Apakah kamu pergi ke pesta? -Hai! Berikan padaku! Kembalikan! 25 00:03:45,708 --> 00:03:48,208 Hai! Apa yang terjadi di sini? 26 00:03:48,291 --> 00:03:51,291 Hentikan dia! Demam bintang membuat pikirannya hilang! 27 00:03:53,833 --> 00:03:55,708 Anda sebaiknya memikirkan lutut Anda. 28 00:03:55,791 --> 00:03:57,375 Kamu sudah mati! Apakah kamu mendengarku? 29 00:04:47,375 --> 00:04:48,541 Apakah itu normal? 30 00:04:55,750 --> 00:04:58,166 Vira, bisakah kamu memberikan gaun itu kepadaku? 31 00:04:58,250 --> 00:05:00,125 Oksana, dari mana saja kamu? 32 00:05:01,375 --> 00:05:02,666 Ayo cepat! 33 00:05:22,791 --> 00:05:23,875 Apakah itu lucu? 34 00:05:57,708 --> 00:05:58,708 Apa? 35 00:06:19,541 --> 00:06:22,541 Sepanjang hidupmu berantakan terima kasih atas larimu. 36 00:06:23,250 --> 00:06:26,000 Bagaimana aku harus memandang orang di mata? Sungguh memalukan. 37 00:06:27,625 --> 00:06:31,083 Saya pikir Oksana mengerti segalanya dan dia akan berubah. 38 00:06:31,958 --> 00:06:32,958 Benar, sayang? 39 00:06:33,583 --> 00:06:35,750 Lain kali dia akan telanjang di atas panggung. 40 00:06:36,291 --> 00:06:38,416 Dan itu namanya eksibisionisme, Bu. 41 00:06:39,791 --> 00:06:42,583 Ada banyak orang di konser itu dari Sekolah Musik. 42 00:06:42,666 --> 00:06:45,000 Bu, aku akan berhenti bermain cello, Aku muak dengan hal itu. 43 00:06:45,875 --> 00:06:48,958 Anda akan selalu mencari nafkah berkat musik. Selalu. 44 00:06:49,041 --> 00:06:50,333 Bu, kenapa kamu begitu kesal? 45 00:06:50,416 --> 00:06:52,833 Karena kamu tidak menyadarinya bahwa hidup tidak sesederhana itu. 46 00:06:52,916 --> 00:06:55,208 Tahukah kamu, ibu? Tolong jaga dirimu baik-baik, 47 00:06:55,291 --> 00:06:56,791 dan aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan. 48 00:07:13,916 --> 00:07:16,541 Kami memahami segalanya. Kami dulu juga berolahraga. 49 00:07:16,625 --> 00:07:19,291 -Aku tahu kamu menginginkan yang terbaik untukku. -Ayah, beri aku roti. 50 00:07:22,958 --> 00:07:24,958 Ya, olahraga, itu bagus. 51 00:07:26,416 --> 00:07:30,708 Namun, kamu mengabaikannya tidak hanya musik tetapi juga sekolah. 52 00:07:31,208 --> 00:07:33,916 Dia hidup di dunia imajiner. 53 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Imajiner? 54 00:07:36,500 --> 00:07:38,958 Ibu, apakah kamu tahu waktu sprintku? 55 00:07:40,500 --> 00:07:42,083 Anda hanya tidak mengerti. 56 00:07:43,208 --> 00:07:44,666 Bu, aku punya mimpi. 57 00:07:46,291 --> 00:07:49,375 Itu karena Presiden menyediakan Olympians dengan apartemen di Kyiv. 58 00:07:49,458 --> 00:07:51,500 -Itulah mimpi aslinya. -Diam! 59 00:07:51,583 --> 00:07:54,125 Kami memahami segalanya. Semuanya! 60 00:07:54,208 --> 00:07:56,416 Kenapa kamu tidak bisa mendukungku? 61 00:07:56,500 --> 00:08:00,541 Sebab, sayang, aku sadar betul tentang berapa banyak atlet yang benar-benar mendapatkan medali, 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,125 dan berapa banyak yang berakhir dengan kehidupan yang hancur. 63 00:08:03,166 --> 00:08:06,708 Lihatlah Olena, misalnya. 64 00:08:06,791 --> 00:08:09,958 Dia murid yang rajin, dia juga mengambil kelas tambahan. 65 00:08:10,750 --> 00:08:12,000 Dia akan masuk universitas. 66 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Maaf aku bukan Olena. 67 00:08:55,500 --> 00:08:56,750 Kemana kamu pergi? 68 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Vira menulis surat kepadaku bahwa aku lupa lembaran musikku miliknya. 69 00:09:00,416 --> 00:09:01,541 Periksa apakah Anda mau. 70 00:09:13,791 --> 00:09:15,666 -Hai. -Hai. Ayo pergi. 71 00:09:17,500 --> 00:09:18,541 Ibu? 72 00:09:18,625 --> 00:09:19,958 Seperti biasanya. 73 00:09:20,041 --> 00:09:21,041 Tidak apa-apa. 74 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 -Kemarilah. -Maks… 75 00:09:24,875 --> 00:09:27,000 -Tapi aku sangat merindukanmu… -Maks. 76 00:09:29,125 --> 00:09:30,250 Apakah kamu mabuk? 77 00:09:30,333 --> 00:09:32,125 -Semuanya baik-baik saja. -Max, sudah kubilang berhenti! 78 00:09:32,208 --> 00:09:34,166 -Tapi semuanya baik-baik saja… -Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 79 00:09:35,625 --> 00:09:36,875 Hei… Oksana! 80 00:09:38,333 --> 00:09:39,333 Tunggu! 81 00:09:42,750 --> 00:09:44,208 Ada apa? 82 00:09:44,291 --> 00:09:45,875 Aku tidak mabuk, lihat. 83 00:09:47,416 --> 00:09:49,625 Setengah gelas, itu adalah hari ulang tahun temanku. Jadi apa? 84 00:09:49,708 --> 00:09:50,750 Apakah kamu gila? 85 00:09:50,833 --> 00:09:52,583 Gila? Oke, oke, bagaimana dengan ini. 86 00:09:53,541 --> 00:09:56,333 Mari kita lupakan mobilnya, kita akan jalan-jalan. Oke? 87 00:09:56,416 --> 00:09:57,458 Ayo berjalan. 88 00:09:57,541 --> 00:09:58,750 Apakah kamu gila? 89 00:09:58,833 --> 00:10:00,750 Yah, aku jatuh cinta padamu. 90 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Tentu… 91 00:10:05,291 --> 00:10:06,500 Maks! 92 00:10:11,333 --> 00:10:12,583 Ada apa? 93 00:10:13,291 --> 00:10:15,916 Kami akan ke Dnipro dalam seminggu. Anda dan saya. 94 00:10:16,791 --> 00:10:21,250 Lalu akan ada catatan, pesta, wawancara, kamera. 95 00:10:21,333 --> 00:10:22,583 Anda dan saya, bersama-sama. 96 00:10:22,666 --> 00:10:23,666 Maks. 97 00:10:24,458 --> 00:10:25,541 Ya. 98 00:10:31,708 --> 00:10:33,708 Kita akan keluar dari sini, aku janji. 99 00:10:34,916 --> 00:10:35,916 Lalu apa? 100 00:10:36,833 --> 00:10:37,833 Lalu… 101 00:10:40,041 --> 00:10:44,583 Kami akan pergi ke Amerika, berlatih di sana dan mendapatkan banyak uang. 102 00:10:46,375 --> 00:10:47,500 Berlatih di sana? 103 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 Dengar, 104 00:11:01,458 --> 00:11:02,791 dia punya mimpi. 105 00:11:04,500 --> 00:11:07,125 Biarkan dia berlatih pada hari Sabtu? 106 00:11:09,291 --> 00:11:11,708 Sasha, aku ingin anak-anak kita bahagia. 107 00:11:12,875 --> 00:11:14,041 Tidak seperti kita. 108 00:11:15,541 --> 00:11:17,875 Saat kami diusir di jalan setelah olahraga ini. 109 00:11:19,208 --> 00:11:21,083 Hidup berbeda sekarang. 110 00:11:25,000 --> 00:11:26,291 Ini bahkan lebih sulit. 111 00:11:26,875 --> 00:11:30,583 Itu sebabnya kita perlu membimbing mereka, agar mereka bahagia. 112 00:11:32,666 --> 00:11:33,791 Kebahagiaan adalah 113 00:11:35,500 --> 00:11:38,250 ketika mereka membuatnya sendiri. 114 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 Inilah rencananya, 115 00:12:40,458 --> 00:12:42,250 kamu akan lari pada hari Minggu. 116 00:12:48,625 --> 00:12:50,750 Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan berhenti bermusik. 117 00:12:57,041 --> 00:12:58,375 Terima kasih ibu. 118 00:12:58,458 --> 00:13:00,041 Kalau begitu aku butuh Walkman baru. 119 00:13:03,208 --> 00:13:05,250 Tentu saja tidak ada yang pernah mendengar tentang Walkman. 120 00:13:09,750 --> 00:13:12,375 Anda akan lihat, Anda akan bangga pada saya. 121 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Saya tidak akan melupakan kata-kata ini. 122 00:13:31,666 --> 00:13:33,791 Sayang… Sayang… 123 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 Ibu… 124 00:13:53,000 --> 00:13:54,750 Tolong! 125 00:13:59,250 --> 00:14:00,125 Membantu! 126 00:14:04,250 --> 00:14:05,916 Oksana, kamu baik-baik saja? 127 00:14:18,250 --> 00:14:19,291 Dokter! 128 00:14:22,083 --> 00:14:23,416 Dokter! 129 00:14:27,833 --> 00:14:29,833 Semuanya akan baik-baik saja. 130 00:14:59,958 --> 00:15:01,041 Sayang. 131 00:15:04,333 --> 00:15:05,500 Sayang. 132 00:15:06,708 --> 00:15:07,666 Selamat siang. 133 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 -Selamat tinggal. -Selamat siang. 134 00:15:11,458 --> 00:15:16,916 Tidak tidak tidak. Mudah-mudah. Anda tidak boleh melakukan gerakan cepat. 135 00:15:17,000 --> 00:15:21,333 Tugas kita adalah melakukan beberapa latihan untuk saraf optik 136 00:15:21,416 --> 00:15:23,791 dan perhatikan dinamikanya. 137 00:15:23,875 --> 00:15:24,875 Uh-hah? 138 00:15:54,208 --> 00:15:55,208 Halo. 139 00:15:56,958 --> 00:15:57,875 Halo. 140 00:16:05,583 --> 00:16:06,583 Terima kasih. 141 00:16:09,916 --> 00:16:11,000 Sangat indah. 142 00:16:12,750 --> 00:16:14,250 Bagaimana perasaanmu? 143 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Bagus. 144 00:16:20,791 --> 00:16:22,250 Apa kata dokter? 145 00:16:22,958 --> 00:16:24,291 Apakah kamu akan segera pulang? 146 00:16:26,458 --> 00:16:29,125 Telah ada pemeriksaan terus-menerus, latihan sejauh ini. 147 00:16:31,666 --> 00:16:33,583 Obat tetes mata yang berbeda dan sejenisnya. 148 00:16:35,958 --> 00:16:37,625 Tapi tidak ada yang serius, kan? 149 00:16:40,875 --> 00:16:41,875 Tidak. 150 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 Maks. 151 00:16:48,541 --> 00:16:49,458 Apa? 152 00:16:53,833 --> 00:16:55,625 Terima kasih, aku beruntung memilikimu. 153 00:17:14,958 --> 00:17:17,041 Dengan baik. Lihat. 154 00:17:19,500 --> 00:17:21,041 Hmm. Bagus. 155 00:17:25,166 --> 00:17:26,166 Dan sekarang? 156 00:17:27,041 --> 00:17:28,458 Apakah Anda merasakan perbedaannya? 157 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Tidak. 158 00:17:32,250 --> 00:17:36,125 Kau tahu, dia mengalami kerusakan otak. 159 00:17:37,000 --> 00:17:38,625 Semuanya baik-baik saja dengan matanya. 160 00:17:39,875 --> 00:17:42,916 Ada kegagalan lonjakan di suatu tempat. 161 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Oksana tidak perlu untuk tinggal di rumah sakit, 162 00:17:45,333 --> 00:17:48,250 kamu bisa membawanya pulang besok. 163 00:17:49,250 --> 00:17:52,500 Di lingkungan yang akrab akan lebih mudah baginya untuk menyesuaikan diri. 164 00:17:52,583 --> 00:17:53,916 -Menyesuaikan? -Ya. 165 00:17:55,083 --> 00:17:58,750 Dia dan otaknya perlu menyesuaikan diri dengan kehidupan baru. 166 00:18:00,208 --> 00:18:02,083 Tapi pasti ada cara lain. 167 00:18:03,333 --> 00:18:05,833 Nah, pengobatan saat ini begitu… itu… 168 00:18:06,416 --> 00:18:10,166 Dia tidak akan bisa melihat seperti yang dia lakukan sebelumnya. 169 00:18:16,250 --> 00:18:17,833 Dan… Bagaimana sekarang? 170 00:18:33,083 --> 00:18:35,083 Biarkan aku. 171 00:19:37,500 --> 00:19:38,583 Jangan khawatir. 172 00:19:39,750 --> 00:19:40,666 Membantu. 173 00:19:42,791 --> 00:19:43,791 Jangan. 174 00:20:02,916 --> 00:20:04,041 Sayang? 175 00:20:04,125 --> 00:20:05,500 Jangan, aku bisa mengatasinya sendiri! 176 00:20:27,208 --> 00:20:28,625 Aku membawakanmu Walkman-ku. 177 00:20:30,958 --> 00:20:32,833 Dengarkan musik, mungkin? 178 00:20:35,416 --> 00:20:37,666 Mungkin Anda akan membacakan saya dongeng juga? 179 00:22:29,583 --> 00:22:31,000 Tolong hubungi Max untuk saya. 180 00:22:40,375 --> 00:22:41,375 Tentu. 181 00:22:56,041 --> 00:22:58,458 Anda mengerti bahwa dia tidak kembali hanya panggilanmu, kan? 182 00:23:01,583 --> 00:23:03,458 Sebagai catatan, dia ada di kamp pelatihan. 183 00:23:07,541 --> 00:23:10,875 Apakah Anda ingin mendengar Max? Ayo gunakan ponselku. 184 00:23:14,625 --> 00:23:15,541 Hai! 185 00:23:21,916 --> 00:23:23,125 Segera… 186 00:23:29,333 --> 00:23:30,958 -Halo? -Siapa itu? 187 00:23:33,250 --> 00:23:34,333 Halo? 188 00:23:44,708 --> 00:23:47,250 Sekarang Oksana, ayo turun dulu ya. 189 00:23:50,541 --> 00:23:53,333 Kejuaraan sudah dekat. Aku tidak bisa duduk bersamamu sepanjang waktu. 190 00:23:55,333 --> 00:23:56,750 Bersamaku sepanjang waktu? 191 00:23:59,083 --> 00:24:00,541 Max, apa kamu sudah gila? 192 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Siapa itu? Marik? 193 00:24:05,541 --> 00:24:06,625 Persetan denganmu. 194 00:24:24,416 --> 00:24:26,708 Oksana, brengsek itu brengsek bahkan dengan prestasinya di bidang olahraga. 195 00:25:05,625 --> 00:25:09,083 Tim nasional Australia mengambil tempat pertama di Olimpiade. 196 00:25:24,125 --> 00:25:25,458 Lihatlah papannya. 197 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Bagus. 198 00:25:40,375 --> 00:25:42,750 Dan sekarang? Ada perbedaan? 199 00:25:45,125 --> 00:25:46,333 Tidak. 200 00:25:46,416 --> 00:25:51,041 Bagaimana jika ada penelitian tambahan? 201 00:25:52,208 --> 00:25:55,458 Anda lihat, atrofi reseptor tidak dapat diubah. 202 00:25:58,708 --> 00:26:02,625 Ini adalah keajaiban yang luar biasa dia tidak kehilangan penglihatannya sepenuhnya… 203 00:26:12,041 --> 00:26:13,041 Oksana? 204 00:26:14,458 --> 00:26:17,041 Sayang. Sayang, buka pintunya. 205 00:26:18,625 --> 00:26:19,625 Oksana. 206 00:26:21,458 --> 00:26:23,958 Sayang, ayo kita bicara. 207 00:26:28,583 --> 00:26:31,250 Kita akan menemui dokter lain, apakah kamu mendengarku? 208 00:26:56,083 --> 00:26:57,250 Kemana kamu pergi? 209 00:26:58,000 --> 00:26:59,083 Semuanya baik-baik saja. 210 00:27:00,416 --> 00:27:01,916 Saya ingin jalan-jalan. 211 00:27:03,625 --> 00:27:04,875 aku ikut denganmu. 212 00:27:08,708 --> 00:27:11,541 Oksana. Oksana, tunggu. Kemana kamu pergi? 213 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 Oksana. 214 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Oksana! 215 00:27:15,625 --> 00:27:18,083 Kemana kamu pergi? 216 00:27:18,166 --> 00:27:19,708 Apakah kamu gila? 217 00:27:20,458 --> 00:27:22,041 Bawa aku ke stadion. 218 00:27:26,375 --> 00:27:27,375 Ya, ibu. 219 00:27:29,000 --> 00:27:30,125 Tidak, jangan khawatir. 220 00:27:30,625 --> 00:27:32,625 Semuanya baik-baik saja. Kami akan berjalan-jalan sebentar. 221 00:27:33,833 --> 00:27:34,833 Ya. 222 00:28:15,000 --> 00:28:16,500 Hei, bisakah kamu membelikanku air? 223 00:28:26,208 --> 00:28:27,208 Silakan. 224 00:28:32,791 --> 00:28:34,083 Baiklah. 225 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Tapi jangan kemana-mana, karena ibu akan membunuhku. 226 00:28:45,583 --> 00:28:46,583 Lihat saja itu. 227 00:28:46,666 --> 00:28:48,833 Wah, siapa di sini? 228 00:28:48,916 --> 00:28:50,291 Oksana, hai! 229 00:28:51,666 --> 00:28:53,083 Apa kabarmu? 230 00:28:53,166 --> 00:28:54,666 Apakah kamu rindu berlari? 231 00:28:56,500 --> 00:28:58,375 Jauhkan tanganmu sebelum aku menendang pantatmu! 232 00:28:59,375 --> 00:29:01,625 Max bilang kamu buta total. 233 00:29:01,708 --> 00:29:04,041 -Berapa banyak jari yang kamu lihat? -Persetan denganmu! 234 00:29:05,458 --> 00:29:07,000 Sampai jumpa, Olimpiade. 235 00:29:08,708 --> 00:29:10,250 Mengolok-olok orang cacat itu buruk. 236 00:29:10,333 --> 00:29:12,708 Cara yang benar untuk mengatakannya adalah "penyandang disabilitas". 237 00:29:15,041 --> 00:29:18,375 Kami turut berbela sungkawa. Kami akan mengumpulkan uang untuk seekor anjing pemandu. 238 00:29:18,458 --> 00:29:20,166 Hei, kamu satu-satunya orang cacat di sini! 239 00:29:20,250 --> 00:29:22,416 Aku akan berlari lebih cepat dari kalian semua bahkan sekarang. 240 00:29:22,500 --> 00:29:23,916 Ini konyol. 241 00:29:24,000 --> 00:29:25,291 Apa, lututmu sakit lagi? 242 00:29:27,000 --> 00:29:28,708 Saya tidak lari dengan orang cacat. 243 00:29:28,791 --> 00:29:29,958 Lalu coba. 244 00:29:30,708 --> 00:29:32,250 Kita akan lihat siapa yang cacat. 245 00:29:32,875 --> 00:29:34,333 -Ayo kita lakukan. -Ayo. 246 00:29:34,416 --> 00:29:35,333 Ayo. 247 00:29:45,666 --> 00:29:46,666 Bergerak. 248 00:29:49,458 --> 00:29:50,666 Sesuai keinginan Anda! 249 00:29:58,000 --> 00:29:59,583 Bersiaplah! 250 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Pergi! 251 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 Kotoran. 252 00:30:14,416 --> 00:30:16,083 Akankah kita mendapat masalah? 253 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Ayo pergi. 254 00:30:20,041 --> 00:30:21,375 Oksana. 255 00:30:21,458 --> 00:30:23,750 Astaga, aku memintamu untuk tidak pergi kemana-mana. 256 00:30:23,833 --> 00:30:24,833 Apa kabarmu? 257 00:30:26,291 --> 00:30:27,625 Biarkan aku. 258 00:30:27,708 --> 00:30:28,791 Saya akan melakukannya sendiri. 259 00:30:31,333 --> 00:30:32,750 Apa yang kamu pikirkan? 260 00:30:33,875 --> 00:30:35,250 Apakah kamu gila? 261 00:30:38,583 --> 00:30:39,541 Tunggu. 262 00:30:51,125 --> 00:30:52,916 Saya butuh bantuan Anda. 263 00:30:56,458 --> 00:30:57,708 Saya melihat garis. 264 00:30:58,541 --> 00:30:59,541 Jadi apa? 265 00:31:00,083 --> 00:31:03,208 Anda tidak mengerti. Jika saya melihat garis, Aku akan bisa berlari di antara mereka. 266 00:31:03,291 --> 00:31:06,166 Ya. Sekarang pergilah dan beritahu orang tua kita. 267 00:31:06,750 --> 00:31:08,125 Tapi kamu adalah adikku, 268 00:31:09,416 --> 00:31:11,958 kamu tahu aku tidak akan bisa untuk melakukannya tanpamu. 269 00:31:12,041 --> 00:31:14,500 Oksana, pergi tidur. 270 00:31:22,291 --> 00:31:25,125 Ya, itu hal yang luar biasa. Dimana kamu melihatnya? 271 00:31:26,000 --> 00:31:28,125 Kemana kamu pergi? Aku tidak sedang berbicara denganmu. 272 00:31:28,208 --> 00:31:30,666 Kami… pacaran. 273 00:31:31,625 --> 00:31:34,000 -Dia butuh udara segar, bukan? -Oh! 274 00:31:49,416 --> 00:31:50,708 Sekarang apa? 275 00:31:50,791 --> 00:31:52,208 Bagaimana kita akan lari? 276 00:31:56,208 --> 00:31:58,875 Tetaplah dekat dan beri aku petunjuk. Ayo. 277 00:32:49,833 --> 00:32:50,750 Selesai. 278 00:32:51,375 --> 00:32:52,541 Saya tidak bisa lari lagi. 279 00:33:02,333 --> 00:33:03,958 Saya merasa luar biasa. 280 00:33:05,250 --> 00:33:06,333 Depan lagi. 281 00:33:42,958 --> 00:33:44,500 Pergi pergi. 282 00:33:44,583 --> 00:33:46,791 Ayo pergi. Lebih cepat. Kembali. 283 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 Aku sangat ingin keluar dari sini. 284 00:34:06,625 --> 00:34:07,791 Pindah ke suatu tempat. 285 00:34:09,500 --> 00:34:12,708 Dapatkan gelar. Cari pekerjaan biasa. 286 00:34:14,875 --> 00:34:16,250 Lalu pergi bepergian. 287 00:34:19,041 --> 00:34:21,333 Dan apa rencanamu? 288 00:34:26,333 --> 00:34:28,000 Saya ingin kembali bugar, 289 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 dilatih oleh pelatih keren. 290 00:34:30,833 --> 00:34:33,625 Saya tidak tahu, Baluh atau Sorochan misalnya. 291 00:34:48,583 --> 00:34:51,166 Aku akan ke garis start, tunggu aku di garis finish. Kesepakatan? 292 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 Kesepakatan. 293 00:35:09,625 --> 00:35:11,708 Ayo! Berlari! 294 00:35:31,041 --> 00:35:32,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 295 00:35:32,833 --> 00:35:34,333 Apakah orang tuamu mengetahuinya? 296 00:35:40,041 --> 00:35:41,041 Masuk. 297 00:35:42,750 --> 00:35:43,958 Apa yang kamu pikirkan? 298 00:35:45,083 --> 00:35:47,541 Apa yang kamu, Oksana, pikirkan? Berlari? 299 00:35:48,208 --> 00:35:51,958 Dokter memberitahumu – tidak ada aktivitas fisik atau stres. 300 00:35:52,500 --> 00:35:53,625 Apakah kamu sudah gila? 301 00:35:54,875 --> 00:35:56,791 Mengapa Anda tidak mencoba motorsport. 302 00:35:57,458 --> 00:35:58,833 Mengapa kamu bercanda? 303 00:35:58,916 --> 00:35:59,958 Tapi aku tidak. 304 00:36:00,625 --> 00:36:02,833 Aku di pihakmu 100%. 305 00:36:04,291 --> 00:36:05,791 Olena tidak ada hubungannya dengan itu. 306 00:36:06,375 --> 00:36:09,083 Itu keputusanku dan aku akan terus berlari. 307 00:36:09,166 --> 00:36:10,375 Benar-benar? 308 00:36:12,041 --> 00:36:13,541 Lagipula aku hampir buta. 309 00:36:14,625 --> 00:36:18,000 Tapi saat saya berlari, saya merasa normal. Apakah kamu mengerti? Saya merasa lengkap. 310 00:36:18,083 --> 00:36:20,708 Dan aku akan lari entah kamu suka atau tidak. 311 00:36:29,333 --> 00:36:31,083 Apakah dia serius? 312 00:36:31,625 --> 00:36:35,166 Anda sebaiknya berbicara dengan pelatih. Biarkan dia berlari seminggu sekali. 313 00:36:36,333 --> 00:36:37,708 Dan aku akan membantunya. 314 00:36:39,416 --> 00:36:41,791 Mungkin Anda harus berbicara dengan pelatih? 315 00:36:44,666 --> 00:36:45,750 Ibu… 316 00:36:48,958 --> 00:36:51,916 -Aku mohon… -Tidak! Tentu saja tidak. 317 00:36:52,000 --> 00:36:54,333 Saya tidak akan mengambil tanggung jawab seperti itu. 318 00:36:55,083 --> 00:36:57,750 Mereka menuntut hasil dari saya. Anggarannya tergantung pada itu. 319 00:36:58,333 --> 00:37:00,083 Aku tidak akan menjadi pengasuh bayi. 320 00:37:00,166 --> 00:37:01,833 Kakaknya akan menjaganya. 321 00:37:01,916 --> 00:37:04,083 Aku jauh lebih baik dari yang lain, beri aku kesempatan. 322 00:37:04,166 --> 00:37:07,666 Oksana, bagaimana jika terjadi kesalahan. Saya tidak ingin masuk penjara. 323 00:37:09,125 --> 00:37:10,458 Kami akan menandatangani surat-suratnya. 324 00:37:11,750 --> 00:37:15,041 Jika sesuatu terjadi, kami tidak akan memiliki klaim apa pun. 325 00:37:24,416 --> 00:37:25,791 Bagus. 326 00:37:25,875 --> 00:37:27,458 Bawalah kertas-kertas ini. 327 00:37:27,541 --> 00:37:28,625 Pada hari Senin. 328 00:37:30,333 --> 00:37:33,041 Hei-hei, ayo! Mari kita mulai! 329 00:37:33,125 --> 00:37:34,541 Oksana, apa yang aku lakukan? 330 00:37:45,458 --> 00:37:47,583 Wah, ada yang menarik akan terjadi. 331 00:37:48,958 --> 00:37:52,166 Girls, sapa Oksana. 332 00:37:52,250 --> 00:37:55,000 -Dia kembali. -Apakah ini semacam lelucon? 333 00:37:55,083 --> 00:37:58,291 Orang cacat ini tidak bisa berlatih di stadion yang sama dengan kami. 334 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 Hasil Anda hanya lelucon. 335 00:38:01,708 --> 00:38:02,958 Saya di sini untuk memutuskan. 336 00:38:03,833 --> 00:38:04,916 Ada pertanyaan? 337 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 Berlatih. 338 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Siap. 339 00:38:36,458 --> 00:38:37,458 Pergi! 340 00:39:15,916 --> 00:39:19,500 Itu pasti karena aktivitas fisik atau stres. 341 00:39:19,583 --> 00:39:21,250 Dia mulai berlari lagi. 342 00:39:24,708 --> 00:39:26,291 Apa, lari? 343 00:39:26,916 --> 00:39:29,833 Nona, apakah kamu sedang bermain? dengan kesehatan putri Anda? 344 00:39:31,666 --> 00:39:33,250 Luar biasa, saya tidak bisa berkata-kata. 345 00:39:37,000 --> 00:39:40,750 Oksana, apakah kamu sudah selesai bereksperimen? 346 00:39:41,708 --> 00:39:45,458 Sembuh dulu lalu kita akan membicarakan olahraga Anda. 347 00:40:58,375 --> 00:40:59,875 -Bu… -Hm? 348 00:41:02,333 --> 00:41:04,500 Saya telah memutuskan untuk mengambil bagian dalam kompetisi. 349 00:41:05,500 --> 00:41:08,125 Para pemenang akan pergi ke kejuaraan Ukraina. 350 00:41:08,208 --> 00:41:10,000 Bu, aku harus mencobanya. 351 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 Lihat. 352 00:42:15,916 --> 00:42:18,250 Itu saja, aku akan menunggumu di garis finis. 353 00:42:23,125 --> 00:42:24,416 Sesuai keinginan Anda! 354 00:42:31,958 --> 00:42:33,041 Bersiaplah! 355 00:43:01,791 --> 00:43:02,791 Bagus sekali. 356 00:43:06,625 --> 00:43:08,916 Jadi, di mana perempuan jalang itu? 357 00:43:10,083 --> 00:43:11,083 Di sana. 358 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Hei, 359 00:43:14,875 --> 00:43:16,375 berapa banyak jari yang kamu lihat? 360 00:43:18,166 --> 00:43:19,458 Persetan denganmu. 361 00:43:19,541 --> 00:43:20,541 Ya. 362 00:43:22,666 --> 00:43:23,916 Anda berhasil. 363 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Ya, ya. 364 00:43:35,916 --> 00:43:38,708 Anda tahu, saya tidak percaya. 365 00:43:43,000 --> 00:43:45,041 Terima kasih telah membantu meyakinkan ibu. 366 00:43:45,583 --> 00:43:47,375 Setiap saat adalah pertempuran. 367 00:43:47,458 --> 00:43:49,500 -Itu ibu. -Yah, benar… 368 00:43:50,916 --> 00:43:53,875 Oke, masuk! Satu menit dan kami berangkat. 369 00:43:54,833 --> 00:43:57,458 Tas Anda ada di sebelah kiri. Tanyakan saja dan seseorang akan membantu. 370 00:43:57,541 --> 00:43:58,458 Bagus. 371 00:43:58,541 --> 00:44:01,250 Jika seseorang terlambat, mereka akan berjalan ke Kyiv. 372 00:44:01,333 --> 00:44:02,958 -Ayo. -Selamat siang. 373 00:44:03,041 --> 00:44:06,791 Halo. Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya. 374 00:44:07,500 --> 00:44:09,125 Oksana adalah harapan kami sekarang. 375 00:44:09,208 --> 00:44:10,375 Terima kasih. 376 00:44:10,458 --> 00:44:11,458 Tunggu. 377 00:44:12,458 --> 00:44:13,458 Oke-oke. 378 00:44:14,416 --> 00:44:15,583 Ayo, ayo pergi. 379 00:44:40,833 --> 00:44:41,833 Hai! 380 00:44:42,750 --> 00:44:45,166 Kemana saja kamu? Ayo, cepat. 381 00:44:45,250 --> 00:44:46,541 Maaf tentang itu. 382 00:45:48,125 --> 00:45:49,750 -Biarkan aku membantumu. -Tidak, terima kasih. 383 00:45:49,833 --> 00:45:51,250 Oksana. 384 00:45:51,333 --> 00:45:53,708 Saya berada di kamp pelatihan. Anda tahu, di sana selalu sibuk. 385 00:45:54,625 --> 00:45:57,041 Max, aku sudah menceritakan semuanya padamu. 386 00:45:57,125 --> 00:45:59,416 Oksana, aku benar-benar tidak punya waktu. Tolong, maafkan saya. 387 00:45:59,500 --> 00:46:02,000 -Ayo mulai dari awal! -Dengar, tolong kembalikan tasku. 388 00:46:02,083 --> 00:46:03,916 -Tunggu… -Aku sudah bilang untuk mengembalikannya! 389 00:46:04,000 --> 00:46:06,333 -Tenang. Mengapa kamu berteriak? -Itu menyakitkan. 390 00:46:06,416 --> 00:46:08,583 Oke, maaf. Dengar, maukah kamu mencoba kami? 391 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Jangan sentuh aku! 392 00:46:09,791 --> 00:46:12,250 -Kemarilah! Dimana kamu… -Aku bilang biarkan aku pergi! 393 00:46:12,333 --> 00:46:14,416 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, kami akan mencari tahu. 394 00:46:14,500 --> 00:46:15,416 -Oksana… -Maks! 395 00:46:15,500 --> 00:46:18,000 -Dia tidak ingin berbicara denganmu. -Apakah kamu tidak mengerti… 396 00:46:18,833 --> 00:46:20,291 Sialan, lenganku. 397 00:46:29,416 --> 00:46:30,541 Apakah itu tasmu? 398 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Ya terima kasih. 399 00:46:36,750 --> 00:46:37,875 Namaku Serhiy. 400 00:46:37,958 --> 00:46:39,666 Saya Oksana. Senang berkenalan dengan Anda. 401 00:46:39,750 --> 00:46:40,791 Hei, maaf tentang… 402 00:46:40,875 --> 00:46:41,958 Semuanya baik-baik saja. 403 00:46:42,041 --> 00:46:43,750 -Ayo pergi. -Terima kasih. 404 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 Bangun. 405 00:46:53,208 --> 00:46:54,291 Pergilah ke neraka. 406 00:46:59,208 --> 00:47:00,708 Pernahkah kamu melihat Sorochan? 407 00:47:01,666 --> 00:47:03,791 Kata orang dia sedang mencari atlet baru. 408 00:47:05,208 --> 00:47:07,416 -Tim nasional, keren sekali. -Jadi? 409 00:47:08,375 --> 00:47:09,500 Apakah kamu siap? 410 00:47:09,583 --> 00:47:10,750 Ya. 411 00:47:10,833 --> 00:47:12,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 412 00:47:14,333 --> 00:47:16,458 Anda sadar semua orang ada di sini, bukan? 413 00:47:17,416 --> 00:47:19,083 Anda harus melakukan yang terbaik. 414 00:47:20,250 --> 00:47:22,583 Ini sangat penting. Apakah kamu mengerti itu? 415 00:47:24,208 --> 00:47:25,208 Berbalik. 416 00:47:35,583 --> 00:47:37,041 Jangan membuatku malu. 417 00:47:43,458 --> 00:47:44,458 Ada apa? 418 00:47:48,125 --> 00:47:50,750 Oksana? Apakah semuanya baik-baik saja? 419 00:47:54,083 --> 00:47:55,541 -Ya. -Apa kamu yakin? 420 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 Ya, benar. 421 00:48:14,666 --> 00:48:15,750 Yang ini milik kita. 422 00:48:17,583 --> 00:48:19,166 Ambil posisi, saya akan periksa. 423 00:48:22,625 --> 00:48:25,166 Tolong, jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja, oke? 424 00:48:26,125 --> 00:48:27,416 Saya akan berada di garis finis. 425 00:48:38,291 --> 00:48:39,291 Bersiaplah! 426 00:49:06,625 --> 00:49:09,041 -Apakah aku yang pertama? -Kamu Hampir menabrakku. 427 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 M-maaf, saya tidak tahu… 428 00:49:11,208 --> 00:49:12,708 -Apa yang telah kamu lakukan? -Aku? 429 00:49:12,791 --> 00:49:15,208 Anda melihat garisnya, bukan? Mengapa Anda mengikuti jalur seseorang? 430 00:49:15,291 --> 00:49:17,375 A-aku tidak tahu, itu kecelakaan. 431 00:49:17,458 --> 00:49:19,833 Kami telah didiskualifikasi. Apakah kamu tidak mengerti? 432 00:49:19,916 --> 00:49:20,916 -Pelatih, saya sudah… -Apa? 433 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 -Lain kali saya akan menjelaskan… -Tidak ada waktu lain. 434 00:49:23,083 --> 00:49:25,833 Oksana, ini sudah berakhir. Cukup, kemasi barang-barangmu dan istirahatlah. 435 00:49:25,916 --> 00:49:27,625 -Dengar, aku… -Aku sudah bilang padamu! 436 00:49:33,916 --> 00:49:35,833 Apakah kamu yang baru berlari 100m? 437 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Ya. 438 00:49:38,583 --> 00:49:40,416 Baiklah, kamu berlari dengan baik. 439 00:49:41,500 --> 00:49:43,791 Tapi itu adalah bencana pada awalnya. 440 00:49:43,875 --> 00:49:45,583 Kau tahu, pergilah, oke? 441 00:49:46,500 --> 00:49:49,000 Tidak ada tempat untuk emosi dalam olahraga sungguhan, sayang. 442 00:49:53,708 --> 00:49:56,375 Apakah kamu masih di sini? Pergi berpakaian dan naik bus. 443 00:50:09,875 --> 00:50:11,708 -Kemana kamu pergi? -Bukan urusanmu. 444 00:50:11,791 --> 00:50:14,583 Apakah saya memerlukan undangan khusus untuk Anda? Cepat naik bus. 445 00:50:14,666 --> 00:50:16,500 Dengar, kamu punya surat-surat yang ditandatangani. 446 00:50:17,125 --> 00:50:20,916 Jika sesuatu terjadi padaku, kamu tidak akan bertanggung jawab. 447 00:50:21,666 --> 00:50:23,916 Dan sekarang tolong, permisi, Aku tidak ikut denganmu. 448 00:50:24,000 --> 00:50:25,250 Apakah kamu sudah gila? 449 00:50:25,958 --> 00:50:27,791 Apakah aku harus mengejarmu? Oksana! 450 00:50:31,125 --> 00:50:32,125 Oksana! 451 00:50:33,250 --> 00:50:34,250 Oksana! 452 00:50:43,583 --> 00:50:44,583 Oksana. 453 00:50:46,291 --> 00:50:47,291 Hai. 454 00:50:50,166 --> 00:50:51,166 Halo. 455 00:50:52,375 --> 00:50:55,458 Saya Serhiy. Apakah kamu ingat? Kami bertemu sebelumnya hari ini. 456 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 Tentu. 457 00:50:57,583 --> 00:50:58,958 Ya, maaf, aku harus pergi. 458 00:50:59,958 --> 00:51:02,416 Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja? 459 00:51:06,416 --> 00:51:08,666 Apakah Anda memerlukan bantuan? Sebuah tumpangan? 460 00:51:08,750 --> 00:51:10,875 Tahukah Anda di mana Sorochan berlatih? 461 00:51:12,750 --> 00:51:13,750 Saya bersedia. 462 00:51:14,625 --> 00:51:16,208 Bisakah Anda mengantar saya ke sana? 463 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Tentu. Tidak masalah. 464 00:51:20,166 --> 00:51:21,166 Ayo pergi. 465 00:51:22,250 --> 00:51:23,250 Terima kasih. 466 00:51:24,708 --> 00:51:26,458 Oksana, mobilku ada di sini. 467 00:51:34,916 --> 00:51:36,083 Maaf, saya… 468 00:51:36,833 --> 00:51:38,083 Saya tidak bisa melihat dengan baik. 469 00:51:41,708 --> 00:51:43,000 Saya tidak mendengar dengan baik. 470 00:51:45,291 --> 00:51:46,375 Kadang-kadang. 471 00:51:48,750 --> 00:51:49,666 Ayo pergi. 472 00:51:55,208 --> 00:51:56,208 Terima kasih. 473 00:52:08,791 --> 00:52:11,208 Saya harap Anda bukan seorang pembunuh. 474 00:52:11,291 --> 00:52:12,208 Tidak. 475 00:52:13,833 --> 00:52:15,083 saya tidak. 476 00:52:19,500 --> 00:52:20,500 Siap! 477 00:52:25,791 --> 00:52:26,958 Perbaiki kakinya. 478 00:52:30,916 --> 00:52:31,833 Bersiaplah! 479 00:52:43,041 --> 00:52:44,500 Mama. 480 00:52:44,583 --> 00:52:46,958 Vitaliy Sorochan. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 481 00:52:48,458 --> 00:52:50,083 Bu, tolong, jangan memulainya. 482 00:52:52,125 --> 00:52:55,458 Dengar, ini kesempatan terakhirku di tim nasional. Saya harus mencoba. 483 00:52:55,541 --> 00:52:56,708 Lihat, itu dia. 484 00:52:57,291 --> 00:52:58,375 Bu, bicara lagi denganmu nanti. 485 00:52:58,958 --> 00:53:01,083 Mengapa kita berdiri? Apakah aku yang akan lari? 486 00:53:01,166 --> 00:53:03,458 -Permisi, apakah Anda Vitaliy Sorochan? -Mengapa? 487 00:53:03,541 --> 00:53:06,166 -Saya ingin Anda menjadi pelatih saya. -Aku sibuk. 488 00:53:06,833 --> 00:53:10,541 -Bisakah Anda melihat… -Sayangku, apakah aku sudah menjelaskannya? 489 00:53:10,625 --> 00:53:12,625 Tapi Anda sedang mencari atlet berbakat. 490 00:53:12,708 --> 00:53:15,791 Saya datang dari kota lain. Saya sangat ingin Anda menjadi pelatih saya. 491 00:53:16,833 --> 00:53:21,583 Oh baiklah. Aku akan melatihmu jika Anda berlari setidaknya secepat dia. 492 00:53:22,375 --> 00:53:25,416 -Dengan Master Olahraga? -Yah, aku tidak butuh pecundang di timku. 493 00:53:26,583 --> 00:53:28,041 Jadi, apakah kamu akan lari? 494 00:53:29,541 --> 00:53:31,833 Ya. Tunggu sebentar. 495 00:53:32,416 --> 00:53:33,500 Berlatih. 496 00:53:36,000 --> 00:53:37,708 -Dmitro… -Hah? 497 00:53:38,625 --> 00:53:39,791 …kontrol permulaan. 498 00:53:41,458 --> 00:53:42,458 Apa kamu yakin? 499 00:53:43,208 --> 00:53:44,208 Ya. 500 00:53:52,375 --> 00:53:53,541 Saya akan melakukannya sendiri. 501 00:54:04,500 --> 00:54:05,583 Asalmu dari mana? 502 00:54:06,458 --> 00:54:07,666 Jauh dari sini. 503 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Apakah kamu siap? 504 00:54:14,208 --> 00:54:15,208 Ya. 505 00:54:15,958 --> 00:54:17,041 Sesuai keinginan Anda! 506 00:54:22,416 --> 00:54:23,500 Bersiaplah! 507 00:54:25,875 --> 00:54:26,791 Pergi! 508 00:54:39,791 --> 00:54:40,750 Masih hidup? 509 00:54:40,833 --> 00:54:42,958 -Bagaimana kaki dan lenganmu? -Bagaimana tadi? 510 00:54:43,791 --> 00:54:45,333 Apa hasilnya? 511 00:54:47,416 --> 00:54:48,916 Kamu melakukannya dengan baik. 512 00:54:49,000 --> 00:54:50,708 Anda tidak melihat ke mana Anda berlari. 513 00:54:52,791 --> 00:54:55,458 Dia mempunyai masalah dengan penglihatannya, tapi dia ingin berlatih bersamamu. 514 00:55:02,541 --> 00:55:05,416 Saya biasa berlatih di stadion lokal setelah kecelakaan mobil. 515 00:55:06,000 --> 00:55:09,083 Kemudian saya mengikuti kompetisi tingkat negara, tapi itu tidak berhasil. 516 00:55:09,166 --> 00:55:12,041 Dan kemudian kamu menyuruhku pergi. Dan inilah kami. 517 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Jelas sekali. 518 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 Aku benar-benar minta maaf, aku… 519 00:55:17,208 --> 00:55:18,375 aku tidak melihatmu. 520 00:55:21,875 --> 00:55:24,333 Oksana, kenapa kamu perlu lari? 521 00:55:25,125 --> 00:55:26,958 Uang atau ketenaran? 522 00:55:28,416 --> 00:55:31,708 Saat saya berlari, saya merasa hidup. 523 00:55:34,083 --> 00:55:36,458 Ini pertama kalinya aku melihatnya seorang wanita muda yang jujur. 524 00:55:39,000 --> 00:55:41,916 Semenovich, kita masih membutuhkannya untuk menyelesaikan dokumen kami. 525 00:55:44,125 --> 00:55:46,791 Saya bisa menolak beasiswa tersebut. 526 00:55:51,875 --> 00:55:54,208 Oksana, aku akan jujur ​​padamu. 527 00:55:54,291 --> 00:56:00,125 Olahraga kami adalah tentang kerja keras, keringat, air mata dan kekecewaan. 528 00:56:01,291 --> 00:56:03,083 Persaingan sangat sengit, 529 00:56:03,166 --> 00:56:07,166 dan peluangmu adalah, Maafkan saya, satu banding satu juta. 530 00:56:08,833 --> 00:56:11,416 saya mengerti, tapi aku akan berjuang untuk setiap kesempatan. 531 00:56:17,875 --> 00:56:21,916 Oh baiklah. Saya punya nomor telepon Anda, Saya akan memikirkannya dan menelepon Anda. 532 00:56:35,208 --> 00:56:36,625 Mengapa kamu menyiksanya? 533 00:56:38,208 --> 00:56:40,416 Dia memiliki api di matanya. 534 00:56:43,375 --> 00:56:46,625 Tapi Anda tidak akan menjadi babysitter karena kebakaran itu. 535 00:56:59,958 --> 00:57:01,958 Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 536 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Anda tidak menerima uang. Kamu menghabiskan sepanjang hari bersamaku. 537 00:57:05,708 --> 00:57:06,666 Ya. 538 00:57:06,750 --> 00:57:09,458 Seorang pelari buta – ini adalah sesuatu Anda belum pernah melihat sebelumnya. 539 00:57:10,000 --> 00:57:12,208 Ya, kamu adalah gadis yang luar biasa. 540 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 Baiklah, saya mengerti apa yang Anda katakan hal yang sama pada semua gadis. 541 00:57:17,000 --> 00:57:18,958 Tapi bagaimanapun, rasanya menyenangkan, terima kasih. 542 00:57:19,541 --> 00:57:21,083 Anda juga bisa menyakiti orang. 543 00:57:21,166 --> 00:57:23,500 Tidak. Saya bersikap realistis, 544 00:57:24,291 --> 00:57:26,250 Aku tahu aku tidak akan sama lagi. 545 00:57:27,208 --> 00:57:31,125 Baik-baik saja denganku, kamu tidak akan menyadarinya banyak hal yang tidak perlu. 546 00:57:32,291 --> 00:57:33,625 Atau tidak akan melihatnya sama sekali. 547 00:57:34,750 --> 00:57:36,000 Lelucon yang bagus. 548 00:57:36,083 --> 00:57:37,083 Ya. 549 00:57:37,166 --> 00:57:38,166 Kamu tahu, 550 00:57:38,958 --> 00:57:41,750 bahkan jika Sorochan tidak meneleponku, 551 00:57:42,666 --> 00:57:45,041 ini masih hari paling bahagia dalam hidupku. 552 00:57:45,958 --> 00:57:46,958 Benar-benar? 553 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 Saya berlari dengan Master of Sports. 554 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 Dingin. 555 00:57:57,541 --> 00:57:58,541 Halo? 556 00:58:04,791 --> 00:58:05,791 Terima kasih. 557 00:58:09,458 --> 00:58:10,458 Ya? 558 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 -Apakah itu mereka? -Ya. 559 00:58:29,708 --> 00:58:30,916 Sorochan ada di sana. 560 00:58:32,583 --> 00:58:33,791 Tolong tahan. 561 00:58:35,791 --> 00:58:36,791 Tentu. 562 00:58:47,166 --> 00:58:48,166 Halo. 563 00:58:51,125 --> 00:58:52,750 Tolong, temui Oksana. 564 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 Dia akan berlatih bersama kami. 565 00:58:55,166 --> 00:58:56,583 -Hai. -Halo. 566 00:58:57,333 --> 00:58:59,333 Saya tidak tahu apa yang pernah Anda dengar tentang saya, 567 00:58:59,958 --> 00:59:01,750 tapi saya punya beberapa aturan. 568 00:59:01,833 --> 00:59:05,125 Yang pertama – Anda dapat melewatkan pelatihan hanya jika Anda… 569 00:59:05,208 --> 00:59:06,291 Meninggal. 570 00:59:07,208 --> 00:59:08,375 Mengerti. 571 00:59:09,375 --> 00:59:14,916 Kedua, saya sangat membosankan dan aku berjanji akan mengeluarkan keringat dan air mata setiap hari. 572 00:59:15,500 --> 00:59:18,875 Aku akan berbicara dengan orang tuamu, dan kamu akan tinggal di asrama. 573 00:59:19,833 --> 00:59:23,083 Jadi, waktunya lari sekarang. Pergi. 574 00:59:23,166 --> 00:59:24,208 Lebih cepat-lebih cepat. 575 00:59:33,166 --> 00:59:34,166 Bersiaplah. 576 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 Pergi! 577 00:59:36,708 --> 00:59:37,791 Berhenti! 578 00:59:41,291 --> 00:59:43,416 Dorong dirimu, dorong. 579 00:59:44,000 --> 00:59:45,875 Mulai – ini sepertiga dari kesuksesan. 580 00:59:45,958 --> 00:59:47,583 Sekali lagi. 581 00:59:47,666 --> 00:59:48,833 Ayo ayo. 582 00:59:48,916 --> 00:59:50,000 Sesuai keinginan Anda. 583 00:59:50,833 --> 00:59:51,833 Bersiaplah. 584 00:59:52,458 --> 00:59:53,500 Pergi! 585 00:59:53,583 --> 00:59:55,666 Berhenti! Sekali lagi. 586 00:59:57,000 --> 00:59:58,750 Ayo semangat, ayo. 587 01:00:00,833 --> 01:00:02,583 Bersiaplah. Pergi! 588 01:00:04,583 --> 01:00:06,041 Ikat sepatumu. 589 01:00:25,708 --> 01:00:27,375 Pasang kembali. Meletakkan. 590 01:00:33,083 --> 01:00:35,083 Apakah Anda seorang binaragawan atau pelari? 591 01:00:35,625 --> 01:00:37,500 Mengapa berat badan Anda bertambah begitu banyak? 592 01:00:37,583 --> 01:00:38,916 Saya biasa melakukannya seperti ini. 593 01:00:39,000 --> 01:00:41,958 Lupakan. Anda harus menggunakan lebih sedikit beban, tapi lebih aktif. 594 01:00:42,041 --> 01:00:43,041 Hapus itu. 595 01:00:46,458 --> 01:00:49,708 Satu. Satu. Satu. 596 01:00:49,791 --> 01:00:52,250 Lebih tajam. Lebih tajam. 597 01:00:52,333 --> 01:00:54,583 Satu. Satu. 598 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 Dan berhenti. 599 01:01:01,000 --> 01:01:02,416 Apakah kamu ingin pulang? 600 01:01:03,125 --> 01:01:04,375 -TIDAK. -TIDAK. 601 01:01:05,291 --> 01:01:07,041 Kalau begitu, sekali lagi. Ayo. 602 01:01:08,666 --> 01:01:09,666 Ayo, kita mulai. 603 01:01:47,291 --> 01:01:48,208 Bersiaplah. 604 01:01:48,916 --> 01:01:49,833 Pergi! 605 01:01:52,333 --> 01:01:53,333 Berikan di sini. 606 01:01:54,166 --> 01:01:57,250 Anda harus mengambil langkah pertama pada suatu sudut. 607 01:01:57,333 --> 01:01:59,041 Secara miring, apakah Anda mengerti? 608 01:01:59,125 --> 01:02:00,333 Ayo. 609 01:02:00,416 --> 01:02:02,458 Sesuai keinginan Anda. Bersiaplah. 610 01:02:03,500 --> 01:02:04,416 Pergi! 611 01:02:08,958 --> 01:02:09,958 Kembali. 612 01:02:12,333 --> 01:02:13,708 Apakah kamu mengerti? 613 01:02:13,791 --> 01:02:16,375 Sekali lagi. Ayo. 614 01:02:41,458 --> 01:02:43,875 Apakah kamu benar-benar kelelahan? 615 01:02:50,666 --> 01:02:53,791 Apa yang merupakan bagian integral dari olahraga menurut Anda? 616 01:02:56,375 --> 01:02:58,041 Pelatihan sistematis, 617 01:02:59,958 --> 01:03:01,541 ketekunan. 618 01:03:02,458 --> 01:03:06,916 Ya. Kemampuan untuk istirahat dan beralih. 619 01:03:20,333 --> 01:03:22,916 Semenovich, bagaimana kabarmu? 620 01:03:25,666 --> 01:03:27,625 Dimana daftarnya? Hari ini adalah hari terakhir. 621 01:03:34,000 --> 01:03:35,166 Apakah dia datang juga? 622 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Oke. 623 01:03:53,708 --> 01:03:54,833 Sesuai keinginan Anda. 624 01:04:03,333 --> 01:04:04,541 Bersiaplah. 625 01:04:10,291 --> 01:04:12,458 Ayo! Berlari! 626 01:04:22,083 --> 01:04:24,000 -Kerja bagus! -Terima kasih. 627 01:04:26,125 --> 01:04:27,500 Terima kasih, pelatih. 628 01:04:28,625 --> 01:04:30,208 Halo, tapi ini aku. 629 01:04:30,291 --> 01:04:32,333 Vitaliy Semenovich, biru adalah warna kita hari ini. 630 01:04:32,416 --> 01:04:33,958 Saya mengerti. Jadi, gadis? 631 01:04:34,041 --> 01:04:35,666 Bagus sekali, selamat. 632 01:04:35,750 --> 01:04:37,500 Anda adalah seorang kandidat untuk master olahraga sekarang. 633 01:04:37,583 --> 01:04:38,708 Terima kasih. 634 01:04:38,791 --> 01:04:40,041 Semuanya berkat kamu. 635 01:04:41,083 --> 01:04:43,000 Oke, waktunya istirahat. 636 01:04:43,083 --> 01:04:44,416 Istirahat. 637 01:04:55,291 --> 01:04:56,375 Terima kasih. 638 01:04:59,041 --> 01:05:02,375 Aku mengingatnya dengan jelas, ketika Ayah sedang menonton Olimpiade, 639 01:05:03,000 --> 01:05:05,083 itu adalah rintangan. 640 01:05:06,375 --> 01:05:07,916 Saya sangat terkesan 641 01:05:08,000 --> 01:05:11,375 bahwa keesokan harinya aku memberi tahu ayahku Saya ingin mulai berlari. 642 01:05:12,375 --> 01:05:13,625 Apa yang terjadi setelah itu? 643 01:05:14,166 --> 01:05:17,208 Setelah itu, saya mendapat mimpi yang luar biasa ini tentang Olimpiade. 644 01:05:18,708 --> 01:05:19,791 Dan kemudian, 645 01:05:21,041 --> 01:05:22,458 lalu aku bertemu denganmu. 646 01:05:24,708 --> 01:05:26,458 Anda membantu saya dan 647 01:05:27,166 --> 01:05:29,250 itu tidak akan terjadi tanpamu. 648 01:05:30,625 --> 01:05:32,041 Terima kasih. 649 01:05:59,333 --> 01:06:02,916 Saya harus lulus pemeriksaan kesehatan sekarang dan saya di tim nasional. 650 01:06:05,083 --> 01:06:07,000 Aku membawakanmu sesuatu dari kompetisi. 651 01:06:10,666 --> 01:06:11,875 Luar biasa. 652 01:06:13,041 --> 01:06:14,041 Apa itu? 653 01:06:14,916 --> 01:06:16,416 Itu David, yang mengalahkan Goliat. 654 01:06:17,333 --> 01:06:19,833 Anda mengatakan itu Sorochan membandingkanmu dengan dia. 655 01:06:19,916 --> 01:06:20,916 Ya. 656 01:06:23,375 --> 01:06:24,375 Terima kasih. 657 01:06:29,375 --> 01:06:30,541 Saya akan menunggu di sini. 658 01:06:37,166 --> 01:06:42,958 Baca baris ketiga dengan mata kiri Anda. 659 01:06:46,416 --> 01:06:47,416 "T", 660 01:06:48,541 --> 01:06:50,791 "K", "Aku". 661 01:06:50,875 --> 01:06:52,833 Baiklah. Mata kanan. 662 01:06:59,125 --> 01:07:00,125 "T", 663 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 "Aku", 664 01:07:02,875 --> 01:07:03,875 "B". 665 01:07:05,750 --> 01:07:07,083 Saya kira "M". 666 01:07:08,041 --> 01:07:09,250 Menurutmu? 667 01:07:10,166 --> 01:07:11,250 Pastinya "M". 668 01:07:13,166 --> 01:07:14,625 Maksudmu kamu melihatnya dengan jelas? 669 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 Ya. 670 01:07:18,375 --> 01:07:19,625 Uh-hah. 671 01:07:20,291 --> 01:07:21,375 Bagus, 672 01:07:22,250 --> 01:07:24,083 sangat bagus. 673 01:07:25,125 --> 01:07:28,833 Jadi tinggal satu tes lagi. Kemarilah. 674 01:07:29,416 --> 01:07:31,375 Letakkan dagumu di sini, dahi. 675 01:07:35,583 --> 01:07:37,666 Ya, jangan bergerak. 676 01:07:47,791 --> 01:07:49,083 Itu saja, terima kasih. 677 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 Jadi begitu. 678 01:08:07,250 --> 01:08:08,750 Dimana kamu… 679 01:08:12,916 --> 01:08:14,958 pergi dengan penglihatan seperti itu? 680 01:08:23,083 --> 01:08:25,291 Apa? Semuanya baik-baik saja dengan itu. 681 01:08:27,250 --> 01:08:29,000 Dan kamu berbohong. 682 01:08:31,041 --> 01:08:35,750 Apakah kamu berpikir? tidak ada yang pernah menghafalkannya sebelumnya? 683 01:08:36,625 --> 01:08:38,166 Komputer tidak berbohong. 684 01:08:40,375 --> 01:08:41,625 Dengar, aku… 685 01:08:42,416 --> 01:08:44,125 Saya harus berada di tim nasional. 686 01:08:44,208 --> 01:08:46,291 Tim nasional? Apa yang kamu bicarakan? 687 01:08:48,416 --> 01:08:50,541 Silakan. Mungkin kita bisa menemukan jalannya? 688 01:08:53,625 --> 01:08:56,375 Saya kira Anda tidak memahami saya. 689 01:08:56,916 --> 01:09:01,625 Olahraga bukanlah yang Anda butuhkan saat ini. 690 01:09:12,125 --> 01:09:13,458 Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? 691 01:09:14,791 --> 01:09:17,000 -Vitaliy Semenovich, maafkan aku. -Wow. 692 01:09:18,250 --> 01:09:21,375 Anda membuang-buang waktu Anda pada orang cacat, dan tidak ada tempat bagi orang cacat di tim. 693 01:09:21,458 --> 01:09:22,458 Tunggu. 694 01:09:23,500 --> 01:09:24,583 Tenang. 695 01:09:25,333 --> 01:09:27,458 Masih ada kesempatan, saya akan berbicara dengan mereka. 696 01:09:28,791 --> 01:09:30,166 Sudah terlambat. Ini sudah berakhir. 697 01:09:31,125 --> 01:09:32,333 Oksana. 698 01:09:44,875 --> 01:09:47,041 Ada satu atlet dari Dnipro, 699 01:09:48,333 --> 01:09:49,958 dia mengalami kecelakaan mobil. 700 01:09:52,958 --> 01:09:57,041 Dia pikir hidupnya sudah berakhir, 701 01:10:00,250 --> 01:10:01,625 mengalami gangguan emosi. 702 01:10:03,041 --> 01:10:05,458 Tapi pelatihnya tidak berhenti percaya padanya. 703 01:10:06,083 --> 01:10:08,500 Dia membuktikan kepadanya bahwa selalu ada harapan. 704 01:10:09,958 --> 01:10:12,208 Dia masuk ke tim Paralimpiade nasional. 705 01:10:14,625 --> 01:10:17,333 Mungkin ada kategori untuk Oksana? 706 01:10:21,083 --> 01:10:22,250 Semenovich, 707 01:10:23,833 --> 01:10:25,000 ada kemungkinan. 708 01:10:27,166 --> 01:10:28,666 Apakah Anda ingin mencobanya? 709 01:10:29,333 --> 01:10:31,375 Ya, kita bisa mencobanya. 710 01:10:33,500 --> 01:10:36,458 -Nah, kalau begitu kamu perlu… -Beli rintangan baru? 711 01:10:40,916 --> 01:10:42,333 Tentu, kenapa tidak. 712 01:10:43,750 --> 01:10:46,333 Mari kita periksa beberapa wahana di taman hiburan? 713 01:10:48,041 --> 01:10:50,291 Ayo, ayo, lari! 714 01:11:02,166 --> 01:11:04,083 Oksana, tolong, jangan pergi. 715 01:11:04,166 --> 01:11:05,500 Anda dapat melanjutkan pelatihan. 716 01:11:13,083 --> 01:11:14,500 Itu tidak akan berhasil. 717 01:11:17,166 --> 01:11:18,166 Tunggu… 718 01:11:21,208 --> 01:11:22,375 Dengar, 719 01:11:24,166 --> 01:11:26,166 Aku tidak ingin menghancurkan hidupmu. 720 01:11:28,291 --> 01:11:29,833 Anda akan memiliki masa depan yang cerah. 721 01:11:36,958 --> 01:11:38,416 Oksana, aku cinta kamu! 722 01:12:42,416 --> 01:12:43,500 Pelatih. 723 01:12:47,791 --> 01:12:50,875 Oksana, hidup adalah petualangan yang menantang, 724 01:12:50,958 --> 01:12:53,875 tapi jika kamu punya mimpi dan Anda ingin mencapainya – 725 01:12:53,958 --> 01:12:55,375 kamu harus menemukan jalan. 726 01:12:56,708 --> 01:12:57,791 Saya mengerti. 727 01:12:59,833 --> 01:13:01,375 Apa yang harus saya lakukan? 728 01:13:01,458 --> 01:13:05,541 Percaya pada diri sendiri dan lulus beberapa pemeriksaan kesehatan. 729 01:14:00,541 --> 01:14:02,250 Pelatih menyarankan beberapa pemeriksaan medis 730 01:14:02,333 --> 01:14:05,458 jadi aku bisa berpartisipasi dalam kompetisi Paralimpiade. 731 01:14:06,916 --> 01:14:09,875 Ternyata ada kategorinya untuk orang dengan penglihatan buruk. 732 01:14:12,333 --> 01:14:14,416 Dan? Anda memiliki keraguan. 733 01:14:15,958 --> 01:14:17,666 Tapi ini adalah jalan Anda menuju Olimpiade. 734 01:14:18,875 --> 01:14:20,208 Paralimpiade. 735 01:14:21,416 --> 01:14:22,791 Jadi apa? 736 01:14:22,875 --> 01:14:25,166 Ini olahraga, kompetisi. 737 01:14:25,250 --> 01:14:28,125 Dan yang paling penting adalah kamu akan bisa berlari. 738 01:14:29,750 --> 01:14:31,000 Itu adalah mimpimu. 739 01:14:32,583 --> 01:14:33,583 Ya. 740 01:14:38,125 --> 01:14:39,291 Dengar, 741 01:14:40,333 --> 01:14:41,500 kamu harus lari. 742 01:14:42,208 --> 01:14:44,458 Apakah kamu mendengarku? Harus. 743 01:14:45,083 --> 01:14:47,291 Seluruh dunia harus mengetahuinya betapa luar biasa dirimu. 744 01:14:49,791 --> 01:14:53,166 Jika Anda memerlukan bantuan dalam pelatihan, saya akan membantu. 745 01:14:56,958 --> 01:14:57,958 Bagaimana menurutmu? 746 01:15:49,291 --> 01:15:50,666 Apa yang kamu rasakan? 747 01:15:51,375 --> 01:15:52,458 Keringanan. 748 01:15:52,541 --> 01:15:56,166 Anda harus menikmati pelatihan. 749 01:15:56,250 --> 01:15:58,458 Jika Anda memaksakan diri, tidak akan ada hasil apa pun. 750 01:15:59,166 --> 01:16:02,875 Saat Anda tegang, Anda harus rileks. 751 01:16:06,125 --> 01:16:07,833 Jadi, apakah kamu sudah istirahat? 752 01:16:07,916 --> 01:16:11,458 Ayo, ini dayung, waktunya mendayung. Ayo, beri aku tumpangan. 753 01:16:15,791 --> 01:16:19,333 Wow-wow, saya bercanda, istirahatlah. 754 01:16:25,625 --> 01:16:27,500 Mengapa kamu begitu peduli padaku? 755 01:16:30,083 --> 01:16:32,666 Mungkin karena kita sama. 756 01:16:33,583 --> 01:16:36,666 Hanya pemberontak yang mengubah dunia. 757 01:16:59,958 --> 01:17:06,958 PEMERIKSAAN MEDIS INTERNASIONAL 758 01:17:27,166 --> 01:17:28,416 Oke. 759 01:17:38,000 --> 01:17:40,625 Kategori Anda adalah T12. 760 01:17:49,875 --> 01:17:52,625 Tim Paralimpiade Nasional kami akan ke Beijing dengan anggota baru. 761 01:17:52,708 --> 01:17:55,750 Ada atlet baru Oksana Botorchuk, 762 01:17:55,833 --> 01:18:01,000 yang memenangi jarak 100 dan 60 meter di Swedia dan Belanda. 763 01:18:06,875 --> 01:18:08,625 Tim Paralimpiade Nasional Ukraina 764 01:18:08,708 --> 01:18:11,958 akan memulai babak kualifikasi di Paralimpiade di Beijing. 765 01:18:12,041 --> 01:18:15,541 Ada 15 atlet Ukraina tahun ini 766 01:18:15,625 --> 01:18:18,833 dan kami akan melaporkannya secara langsung setiap hari. 767 01:18:18,916 --> 01:18:20,541 Mari kita doakan mereka beruntung. 768 01:18:20,625 --> 01:18:23,250 Dan sekarang kita akan melanjutkan ulasan olahraga kami… 769 01:18:25,000 --> 01:18:26,375 -Terima kasih. -Terima kasih. 770 01:18:32,125 --> 01:18:33,125 Lagi? 771 01:18:34,166 --> 01:18:35,916 Tidak-tidak, semuanya baik-baik saja. 772 01:18:36,541 --> 01:18:39,250 Aku hanya gugup, sedikit. 773 01:18:41,750 --> 01:18:42,750 Oke, 774 01:18:43,791 --> 01:18:45,166 waktu untuk pergi. 775 01:18:54,500 --> 01:18:56,958 Anda sudah menjadi juara bagi saya. Apakah kamu mendengarku? 776 01:20:14,041 --> 01:20:21,041 KUALIFIKASI 777 01:20:23,875 --> 01:20:25,458 Saya sedikit cemas. 778 01:20:25,541 --> 01:20:26,875 Semuanya akan baik-baik saja. 779 01:20:27,500 --> 01:20:29,708 Pergi saja dan tunjukkan apa yang bisa Anda lakukan. 780 01:21:04,541 --> 01:21:05,625 Mengatur. 781 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Oksana. 782 01:21:31,750 --> 01:21:33,125 Apa? Apa yang telah terjadi? 783 01:21:33,208 --> 01:21:34,208 saya baik-baik saja. 784 01:21:34,875 --> 01:21:36,833 Itu terjadi sebelumnya, jangan khawatir. 785 01:21:36,916 --> 01:21:39,375 …Oksana Botorchuk, Juara 2. 786 01:21:43,416 --> 01:21:47,000 Itu saja, kami berada di final. 787 01:21:48,583 --> 01:21:50,458 -Merasa baik? -Uh-hah. 788 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 -Tentu? -Ya. 789 01:21:58,333 --> 01:21:59,166 Halo? 790 01:22:00,500 --> 01:22:01,750 Mama? 791 01:22:01,833 --> 01:22:03,375 Hai, Vitaliy. 792 01:22:03,458 --> 01:22:04,541 Halo? 793 01:22:05,125 --> 01:22:06,250 Halo! 794 01:22:06,333 --> 01:22:07,958 Bu, aku di final. 795 01:22:08,041 --> 01:22:10,583 Sayang, aku turut berbahagia untukmu. 796 01:22:10,666 --> 01:22:12,666 Kamu… Kamu melakukannya dengan baik. 797 01:22:14,416 --> 01:22:16,125 Saya tidak ragu. 798 01:22:16,208 --> 01:22:17,750 Saya sangat senang untuk Anda. 799 01:22:19,291 --> 01:22:20,833 Sampaikan salam kepada semuanya. 800 01:22:20,916 --> 01:22:22,458 Kami bersamamu. 801 01:22:22,541 --> 01:22:25,833 Kami mendukung Anda. Dan menunggumu di sini, di rumah. 802 01:22:25,916 --> 01:22:27,291 Aku sangat mencintaimu. 803 01:22:29,041 --> 01:22:29,958 Sampai jumpa. 804 01:22:33,958 --> 01:22:35,000 Apakah kamu siap untuk pergi? 805 01:22:35,083 --> 01:22:36,000 Ya. 806 01:22:41,875 --> 01:22:44,333 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda memerlukan dokter? 807 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 -TIDAK. -Apa kamu yakin? 808 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 Ya, saya baik-baik saja. 809 01:22:51,125 --> 01:22:52,541 Dengar, ini bukan lelucon. 810 01:22:54,083 --> 01:22:55,875 Jangan khawatir, aku akan lari. 811 01:22:59,541 --> 01:23:00,708 Ayo, mudah. 812 01:23:11,791 --> 01:23:12,791 Hai. 813 01:23:14,333 --> 01:23:15,750 Saya di final. 814 01:23:15,833 --> 01:23:17,000 Untunglah. 815 01:23:18,416 --> 01:23:20,041 Aku mendukungmu. 816 01:23:21,500 --> 01:23:23,000 Kami menunggu kemenangan Anda. 817 01:23:23,708 --> 01:23:24,708 Terima kasih. 818 01:23:27,708 --> 01:23:29,083 Bagaimana jika saya gagal? 819 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 Tidakkah kamu mengizinkanku masuk ketika aku sampai di rumah? 820 01:23:33,208 --> 01:23:34,791 Anda bisa tinggal di sana saja. 821 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 Hai? 822 01:23:44,166 --> 01:23:45,333 Kamu tidak apa apa? 823 01:23:45,916 --> 01:23:47,000 Ada apa? 824 01:23:49,083 --> 01:23:50,791 Aku baru saja merindukanmu. 825 01:23:55,458 --> 01:23:56,625 Aku juga. 826 01:23:59,500 --> 01:24:01,000 Tolong, jangan lupa istirahat. 827 01:24:02,833 --> 01:24:06,000 -Bagus. -Dan perlu diingat bahwa aku mencintaimu. 828 01:24:07,208 --> 01:24:13,708 FINAL 829 01:24:15,458 --> 01:24:17,708 Oksana, dengarkan, 830 01:24:18,333 --> 01:24:23,583 bayangkan Anda berada di stadion Anda dan keluargamu mengawasimu. 831 01:24:23,666 --> 01:24:24,750 Jadi lari saja. 832 01:24:25,708 --> 01:24:27,666 Apakah kamu memahamiku? Jalankan saja. 833 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 Ayo pergi. 834 01:27:36,958 --> 01:27:38,958 -Bisakah saya membayar dengan kartu? -Tentu. 835 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Selamat siang. 836 01:27:57,791 --> 01:27:59,000 Selamat. 837 01:27:59,666 --> 01:28:02,541 Jangan khawatir. Yang penting Anda ada di sini. 838 01:28:04,666 --> 01:28:07,125 Saya akan membantu Anda melewatinya. Apakah kamu siap? 839 01:28:08,166 --> 01:28:10,666 -Ya. -Ayo. Semua orang menunggu. 840 01:28:26,125 --> 01:28:27,250 Terima kasih. 841 01:28:30,708 --> 01:28:32,500 Kita semua mendambakan kebahagiaan, 842 01:28:34,666 --> 01:28:38,208 tapi kita jarang memikirkannya apa itu kebahagiaan. 843 01:28:40,291 --> 01:28:42,291 Kebahagiaan bagi saya adalah 844 01:28:43,625 --> 01:28:45,166 saat aku mewujudkan impianku. 845 01:28:47,625 --> 01:28:49,833 Terkadang Anda akan diberitahu hal itu 846 01:28:50,666 --> 01:28:52,333 impianmu tidak mungkin tercapai, 847 01:28:53,583 --> 01:28:55,083 gila. 848 01:28:55,916 --> 01:28:58,708 Bahwa Anda dilahirkan pada waktu yang salah dan di tempat yang salah, 849 01:28:59,958 --> 01:29:02,041 dan bahwa kamu tidak akan berhasil sama sekali. 850 01:29:04,208 --> 01:29:05,625 Jangan dengarkan orang-orang itu. 851 01:29:07,333 --> 01:29:08,500 Percaya pada diri sendiri 852 01:29:10,041 --> 01:29:12,250 dan selalu menuju tujuan Anda. 853 01:29:16,583 --> 01:29:20,000 OKSANA BOTORCHUK MASIH HIDUP BERSAMA SERHIY 854 01:29:20,083 --> 01:29:24,666 DAN SUDAH MEMPERSIAPKAN UNTUK KOMPETISI BERIKUTNYA 855 01:29:28,000 --> 01:29:32,083 VITALIY SOROCHAN MENINGGAL TAHUN SETELAHnya KEMENANGAN OKSANA DI BEIJING 856 01:29:32,166 --> 01:29:36,583 MAHASISWANYA MASIH MEMENANGKAN KEDUANYA PARALYMPICS DAN OLYMPICS 857 01:29:40,833 --> 01:29:43,791 PARALYMPIAN UKRAINIAN KONFIRMASI SETIAP TAHUN 858 01:29:43,875 --> 01:29:47,208 BAHWA MEREKA ADA DI ANTARANYA YANG TERKUAT DI DUNIA